Happy Face, a new true crime thriller, may be the seventh most-watched show on Paramount+ in the past week, but it’s failing ...