The new Apple TV+ show follows a bumbling studio executive who’s caught between making great movies and making ... under false pretenses. Cartoons, comics, and other funny stuff.