Coming up with gift ideas for co-workers — whether they’ve been a longtime desk mate or you just see them onscreen every week — can be challenging. But the general principles remain the same ...