The unmanned submarine famously dubbed Boaty McBoatface accidentally uncovered a camera set up to photograph the Loch Ness monster in 1970.