The Swedish painter shaped how the rest of the world viewed the hills and streams of Kansas, and the mountains of Colorado.

The allure of finding lost art treasures is real, but proving authorship—and determining an artwork’s commercial value—can be ...