The tariff-fueled market volatility has stalled stock-market debuts and delayed bond sales, but an exchange-traded-fund ...