The federal government provides free consulting advice to businesses looking to buy and sell overseas through the U.S.