An inspired new book from veteran comedians cautions novices to err on the side of caution. But our comedy critic makes the case for taking a big swing.