More than a year after Warner Bros. shelved “Coyote vs. Acme” for tax incentives, the Looney Tunes-inspired film is close to ...