The online auction platform surpasses $15 million in used EV volume sold as the market faces an influx of off-lease vehicles.