From buying more books when you already have shelves of unread novels to ordering clothing ‘hauls’ online when the wardrobe is full to bursting, overconsumption affects more of us than ever before.

Sending the plane, throwing the avocado or having a bad pig? Here's the guide to translating these funny Mexican sayings ...