In Jesse Eisenberg’s new film, a pair of American Jewish cousins on a heritage tour of Poland sneak back onto a train they ...