The two-time Emmy Award winner for ‘The White Lotus’ says she’s thrilled to get to play a more dramatic part than many she’s offered.

But an Emmy or two won’t help you when you’re face to face with Bill Murray and a gun. “I was giddy,” Coolidge says of that moment in “Riff Raff,” a new crime comedy now on digital and ...