As severe weather approached, Calera police quickly moved to provide additional shelter space, opening the city’s high school after the intermediate school filled up with families seeking safety.