30 years out, Shinichirō Watanabe continues to make things based on American culture.