United Wholesale Mortgage beat its own guidance on originations and gain on sale margins third quarter earninga, helped by an uptick in refinance volume due to lower rates in August and September.