Many more supermassive black holes could be hiding in the universe than previously thought, according to a new study.