The independent wealth titan's latest acquisition in Houston expands its Texas presence into a dozen locations.