The IRS says there are a few reasons why your refund is taking longer to come. Here's what to know and mistakes to avoid so you get your money sooner.