Scotland and Glasgow prop Zander Fagerson is ruled out of the British and Irish Lions' tour to Australia with a calf injury.