The case is one of several in which the DOJ argued that lower courts are improperly obstructing President Trump's policy agenda.