This is the latest development in the continuing legal battle stemming from a romantic film that takes a dark turn.