The autonomous Toyota Sienna minivans will debut in Atlanta in 2025 and their goal is to scale across multiple markets.