Prices could increase and staff working hours fall as the rise in employer national insurance contributions (NICs) comes into force, ministers have been warned.