One of China’s largest hedge funds advised some clients to pocket gains as Donald Trump’s return to the White House increases risks to China’s economy and markets.