The intimate Mass led by Pope Francis marked a historic moment — the first opening of a jubilee Holy Door within a prison.