Apple TV+ hasn't made as big of a dent in the entertainment market as streaming giants like Netflix, Hulu, or HBO Max.