Canadians will still have access to the short-video app owned by China’s ByteDance and can continue to create content.