EPA must better assess the dangers of pesticides, especially in monarch breeding habitats in state’s Central Valley.