Advisors who specialize in working with neurodivergent clients are finding new technology has helped streamline communication and grow their client bases.