The United States Postal Service (USPS) is investigating a report of mail dumping in a creek in East Austin, officials say.