Phil Salt and Dan Mousley made vital fifties after England’s top-order wilted in Barbados to leave the West Indies needing 264 to claim an ODI series victory.