Realistic FPS Arma Reforger is enjoying a renaissance on Steam, and now Bohemia’s once-neglected shooter has a transformative new update.