Cristin Milioti had a guest role in The Sopranos years before she ever starred in The Penguin, and yet the characters share a ...