The actress posted an emotional tribute to Michelle Trachtenberg following her shocking death at 39. Other co-stars followed ...