Last month, the Education Department sent letters to more than 60 universities, including Cornell in New York and Northwestern in Illinois warning of “potential enforcement actions if they do ...