The third season of Squid Game will mark the Netflix series' end, and it's a lesson to streamers in how to handle TV shows.