Writer-directors Ryan Fleck and Anna Boden serve up a midnight movie mash-up made with lots of love and not enough grit.