Willa Fitzgerald, Colin Woodell, Justina Machado and Nestor Carbonell star in the series, created by Zoe Robyn.