Amy Acker joined the Chicago Med cast as Heather Williams. Here's where you may know her from before appearing on Med Season ...