Apple’s Stocks app has a powerful hidden feature for easier tracking on your iPhone or iPad, here are the details.