A high-end sex work operation catering to city elites charged up to $600 an hour before federal prosecutors brought it down.