This exhibition of works from the Neumann family collection takes a unique approach, bringing University of Pennsylvania art students into the curatorial process.