As it sought to obtain land for a nearly $9 billion project spanning five Midwest states, a carbon pipeline company unleashed a barrage of eminent domain lawsuits against landowners.