Sondheim musical thriller blends suspense, dark humor and rich storytelling this weekend at Queens University.