Bees instinctively help one another in the same colony, but lending aid to a stranger rare. Here's why these bees helped anyway.