There's plenty to like about the Nintendo Switch 2, but when it comes to what future handheld PCs should copy, the creepy floating heads of GameChat ain't it.