Despite its tiny stature, the smallest bird native to North America can survive cold nights in the Rocky Mountains, and some ...