RTÉ presenter Darragh McCullough and his wife Aoife have been denied re-entry to the EU with their newborn baby, who was born via a surrogate.