Blue Box Episode 23 sees Taiki struggling with his many feelings towards Chinatsu and Hina as the training camp continues.